2014年4月7日に更新されました最新のプログラムでは、本件につきまして改善済みとなっております。

3D-Vega exporter Mac版でエクスポートした場合、シーンの名称は半角英数のみエクスポートが可能になっています。
シーン名に日本語が利用されている場合には、本バージョンでは表示ができません。
3D-Vegaでシーンの名称を表示させるためには、SketchUpにて、シーンの名称を半角英数字にしてからエクスポートしてください。

Mac版において日本語を利用したシーン名のエクスポートが可能になりましたら、プログラムを公開いたします。
（Windows版につきましては、すでに日本語のシーン名に対応しております。）